A sud delle cose

Venerdì 6 luglio ore 19:30
In occasione della riedizione di
“A sud delle cose”
(in italiano e in inglese) e della pubblicazione dell’audiolibro dell’opera a cura dell’attrice e doppiatrice Aurora Cancian, vi sarà la presentazione dell’opera di Pasqualino Bongiovanni.
Saranno presenti l’autore, Fabrizio Bianchi e Alfredo Panetta.
Piccolo rinfresco di benvenuto.
Dalle 22:00 Bolla night e le solite follie sonore che l’accompagnano, ingresso 4€, per i partecipanti alla presentazione 1€ di sconto

Le sue poesie, così amare e così cariche di ricordi di
una terra amatissima e sofferta, mi fanno capire
l’anima nascosta della Calabria, la sua antica civiltà e
anche il mal vivere che ogni tanto si manifesta.
Mario Rigoni Stern

È un poetare che è di ogni Sud, di ogni esposizione al
male e al degrado, di ogni mitologia del danno, della
beffa e del dolore. La poesia del Sud, in Pasqualino
Bongiovanni, “rifà” l’uomo e non solo l’uomo di
questo Sud, bensì l’uomo di ogni Sud del mondo,
l’uomo universale di quei «greti arsi» montaliani che
anche all’anima appartengono. [...] Le parole di
Bongiovanni, anche lette in silenzio, hanno ritmo,
misura, tempo e cadenze che si raccolgono tutti
nell’orecchio interiore che solo può renderle
memorabili. Dagli antichi ci perviene questa lezione,
là dove si deposita il suono è la sede della memoria.
Anna Stella Scerbo

Pasqualino Bongiovanni è nato nel 1971 a Lamezia Terme (CZ), città
della Calabria situata nel cuore del Mediterraneo, tra il blu del Golfo di
Sant’Eufemia e il verde delle montagne circostanti. Fin da piccolo si è
avvicinato alla musica e alla letteratura dedicandosi con passione allo
studio della chitarra e vivendo il fascino della poesia. Ha conseguito il
diploma in chitarra classica presso il Conservatorio “U. Giordano” di
Foggia e si è laureato in Lettere all’Università degli Studi “La Sapienza”
di Roma. Insegna Materie Letterarie e tiene corsi di chitarra classica.
Come musicologo ha partecipato a convegni e scritto su importanti
riviste specializzate (La Gazzetta della Musica, Chitarre, Guitart). Ha
collaborato con l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana fondata da G.Treccani alla redazione del Dizionario
Biografico Degli Italiani. In ambito poetico ha pubblicato la sua opera prima dal titolo “A sud delle
cose” (Roma, 2006), una raccolta che vanta la presentazione di Mario Rigoni Stern, uno dei maggiori
scrittori italiani del Novecento (scomparso nel 2008). L’opera è stata tradotta in spagnolo da José M.
Carcione e pubblicata in Argentina in edizione bilingue con il titolo “Al sur de las cosas” (Buenos Aires,
2012) e in seguito è stata tradotta in inglese da Giuseppe Villella e pubblicata in Canada in edizione
bilingue con il titolo “To The South of Things” (Thunder Bay – Ontario, 2013). Per le sue poesie ha
ricevuto numerosi premi ed il suo volume è stato presentato con successo in diverse città italiane, inArgentina, in Canada, in Belgio e in Marocco. Nel 2017 la raccolta “A sud delle cose” è stata pubblicata
in Italia, oltre che in una nuova edizione cartacea e in formato elettronico, anche in formato audio-libro
con la splendida voce dell’attrice Aurora Cancian. Inoltre, è in corso a Parigi la traduzione in francese
della stessa raccolta a cura di Marie Marazita.
Più volte accostato, per certe sue intonazioni, ai grandi della letteratura italiana (Gatto, Sinisgalli,
Quasimodo, Pavese), ed in particolare a quei “meridionalisti” (Scotellaro, Costabile) che hanno cantato
in toni realistici il Sud dell’Italia, con i suoi problemi da sempre irrisolti e le sue innumerevoli
contraddizioni, Bongiovanni possiede tuttavia, secondo molti, un sentire e un dire che sono
intimamente e socialmente suoi e che attraverso il ritmo, la musica, nulla lasciano alla verbosità delle
parole. Egli si affida invece ad un linguaggio preciso, stringato, che puntualmente esalta il pensiero che
governa la stessa scrittura poetica conferendo ai suoi versi un respiro universale che gli consente di
travalicare il contesto culturale dal quale lo stesso poeta ha preso le mosse.

Comments are closed.